24.04.2014
Restauration de la plaine alluviale à Breitwies
Um das Mosaik von Feuchtgebieten wiederherzustellen sind im Life Éislek Projekt die Rodung von 5 ha Fichtenanpflanzungen in Gewässernähe und die Umwandlung von bestehenden Kahlschlägen in Feuchtbrachen und Feuchtwiesen vorgesehen. So wurden im September 2013 mehrere Parzellen entlang der Trëtterbach (“Breitwies”) mit einer Gesamtfläche von 2,31 ha erstanden. Auf einer Fläche von 1,16 ha wurden alle Fichten entfernt – ein Erlen-Auwald wurde dabei erhalten – um das natürliche Bachtal aus Feuchtwiesen und Feuchtweiden wiederherzustellen. 
(suite…)
Um die Eutrophierung (Überlastung mit Nährstoffen) des Bodens zu vermeiden und somit die Restaurierung der nährstoffarmen Feuchtgebiete zu fördern, wurde das gesamte Totholz von den Kahlschlagflächen eingesammelt und abtransportiert. Im April 2014 wurden die Flächen gemulcht und mit dem Samen des Schlangenknöterich eingesäht, mit dem Ziel die natürliche Wiederkehr der typischen Feuchtgebietsvegetation so zu beschleunigen. Alle mit Schlangenknöterich angesähten Flächen wurden speziell gekennzeichnet, um so in Zukunft den Erfolg dieser Maßnahme überprüfen zu können. 
Afin de restaurer la mosaïque des zones humides de l’Oesling, le projet Life Éislek vise à déboiser 5 ha de plantations d’épicéa à proximité des cours d’eau et d’enlever des rémanents de coupe et gyrobroyer des souches de coupes à blanc déjà effectuées. 
En septembre 2013, plusieurs parcelles au long de la Trëtterbach (Breitwies) avec une superficie totale de 2,31 ha ont été acquis. Les épicéas ont été enlevés sur une surface de 1,16 ha – une forêt alluviale (aulnaie) a été préservée – afin de rendre la possibilité au cours d’eau de reprendre son lit naturel et de méandrer dans la plaine de façon naturelle. Afin d’éviter l’eutrophisation du sol et pour favoriser le rétablissement de la végétation typique sur sols pauvres en nutriment, les rémanents de coupe ont été enlevés des surfaces déboisées et évacués par une entreprise spécialisée. Après le gyrobroyage du site en avril 2014, des mesures de restauration par ensemencement de bistorte ont été appliquées sur une partie des surfaces pour accélérer la recolonisation par les plantes typiques des zones humides des Ardennes luxembourgeoises. Le marquage de ces sites nous permet de surveiller le succès de ces mesures.
Afin de restaurer la mosaïque des zones humides de l’Oesling, le projet Life Éislek vise à déboiser 5 ha de plantations d’épicéa à proximité des cours d’eau et d’enlever des rémanents de coupe et gyrobroyer des souches de coupes à blanc déjà effectuées. 
En septembre 2013, plusieurs parcelles au long de la Trëtterbach (Breitwies) avec une superficie totale de 2,31 ha ont été acquis. Les épicéas ont été enlevés sur une surface de 1,16 ha – une forêt alluviale (aulnaie) a été préservée – afin de rendre la possibilité au cours d’eau de reprendre son lit naturel et de méandrer dans la plaine de façon naturelle. Afin d’éviter l’eutrophisation du sol et pour favoriser le rétablissement de la végétation typique sur sols pauvres en nutriment, les rémanents de coupe ont été enlevés des surfaces déboisées et évacués par une entreprise spécialisée. Après le gyrobroyage du site en avril 2014, des mesures de restauration par ensemencement de bistorte ont été appliquées sur une partie des surfaces pour accélérer la recolonisation par les plantes typiques des zones humides des Ardennes luxembourgeoises. Le marquage de ces sites nous permet de surveiller le succès de ces mesures.
